笑臉人福自來

噢耶
好久沒有練習韓文的拼音了
因為都不知道夜找哪首歌下手
沒想到就發現了依晨惡作劇韓文版
詞還是她自己填的咧 =)

一開始有點生疏呢
不過不知道對不對就了了 哈
應該不會有太大的問題啦 =D

中韓歌詞來源
http://www.kkbox.com.tw/funky/web_info/Xab3spXvDx5cIOJ00Vph008l.html

林依晨 - 惡作劇(장난치기)

햇 빛 속 내 리 는 소 나 기 내 게 치 는 네 장 난 처 럼 
haes bich sog nae li neun so na gi nae ge chi neun ne jang nan cheo leom
晴時多雲偶陣雨的天氣 像是你對我的惡作劇
예 측 지 못 해 도 난 원 하 고 있 어 
ye cheug ji mos hae do nan won ha go is seo
無法預測卻也甘之如飴
내 자 신 을 잃 어 버 렸 는 지 괜 찮 아 난 널 사 랑 하 니 까 
nae ja si neu lil heo beo lyeoss neun ji gwaen chan ha nan neol sa lang ha ni gga
我是否已失去了自己 沒關係啦! 因為我愛你
비 온 뒤 무 지 개 가 뜨 는 것 처 럼 
bi on dwi mu ji gae ga ddeu neun geos cheo leom
相信彩虹也是出現在雨過天青後

기 억 해 요 내 게 한 말 
gi eoh hae yo nae ge han mal
記得嗎我曾向你說過
넌 인 파 속 의 한 줄 기 빛 같 아 
neo nin pa so gui han chul gi bih ga ta
你就像人群裡的一道光
어 디 있 거 나 어 디 있 는 지 
eo di iss geo na eo di iss neun ji
無論你在哪裡
쉽 게 찾 을 수 있 어 
swib he cha jeul su is seo
我可以輕易地找到你

내 가 찾 게 하 지 말 아 요 
nae ga chaj ge ha ji ma la yo
別再跟我玩捉迷藏了好嗎
그 대 사 라 지 면 어 떡 해 요 
geu dae sa la ji myeo neo ddeog hae yo
你若真的不見我怎麼辦
모 든 게 장 난 이 었 으 면 좋 겠 어 
mo deun ge jang na ni eos seu myeon joh ges seo
真希望一切只是個惡作劇
내 가 찾 게 하 지 말 아 요 
nae ga chaj ge ha ji ma la yo
如果你能
내 게 몰 래 희 망 을 줘 요 
nae ge mol lae hui mang eul jwo yo
給我一些希望
부 디 그 대 를 찾 을 수 있 게 
bu di geu dae leul cha jeul su iss ge
我就有勇氣一直繼續找到你
그 대 안 놓 쳐 요 
geu dae an noh chyeo yo
然後緊抓住你

햇 빛 속 내 리 는 소 나 기 내 게 치 는 네 장 난 처 럼 
haes bich sog nae li neun so na gi nae ge chi neun ne jang nan cheo leom
晴時多雲偶陣雨的天氣 像是你對我的惡作劇
예 측 지 못 해 도 난 원 하 고 있 어 
ye cheug ji mos hae do na nwon ha go is seo
無法預測卻也甘之如飴
내 자 신 을 잃 어 버 렸 는 지 괜 찮 아 난 널 사 랑 하 니 까 
nae ja si neu lil heo beo lyeoss neun ji gwaen cheon ha nan neol sa lang ha ni gga
我是否已失去了自己 沒關係啦! 因為我愛你
비 온 뒤 무 지 개 가 뜨 는 것 처 럼 
bi on dwi mu ji gae ga ddeu neun geos cheo leom
相信彩虹也是出現在雨過天青後

안 되 겠 니 그 대 눈 에 
an doe gess ni geu dae nu ne
可以嗎我也想要
있 는 그 밝 은 빛 이 됐 으 면 
iss neun geu bal geun bi chi dwaes seu myeon
成為你眼裡的那道光
멀 리 있 는 지 멀 리 떠 나 도 
meol li iss neun ji meol li ddeo na do
如此的話無論在何方
서 로 보 일 수 있 어 
seo lo bo il su is seo
都可以很快找到對方

내 가 찾 게 하 지 말 아 요 
nae ga chaj ge ha ji ma la yo
別再跟我玩捉迷藏了好嗎
그 대 사 라 지 면 어 떡 해 요 
geu dae sa la ji myeo neo ddeog hae yo
你若真的不見我怎麼辦
모 든 게 장 난 이 었 으 면 좋 겠 어 
mo deun ge jang na ni eos seu myeon joh ges seo
真希望一切只是個惡作劇
내 가 찾 게 하 지 말 아 요
nae ga chaj ge ha ji ma la yo
如果你能
내 게 몰 래 희 망 을 줘 요 
nae ge mol lae hui mang eul jwo yo
給我一些希望
부 디 그 대 를 찾 을 수 있 게 
bu di geu dae leul cha jeul su iss ge
我就有勇氣一直繼續找到你
그 대 안 놓 쳐 요 
geu dae an noh chyeo yo
然後緊抓住你